|
PROCES VERBAL DE L’ A.G.O. DU 6
OCTOBRE 2003
Les adhérents
à l’Association Culturelle de la Langue Russe d’Athis-Mons sise 36,
rue Henri Barbusse à 91200Athis-Mons sur convocation qui leur a été
faite par lettre du 8 septembre 2003 se sont réunis en A.G.O. le samedi
6 octobre 2003 à l’Espace Michelet à Athis-Mons à 16
h.
La vérification
de la feuille de présence des 41 adhérents permet de constater
que :
- 16 adhérents
sont présents
- 20 adhérents
sont absents et représentés
- 5
adhérents sont absents et non représentés.
L’assemblée
est déclarée ouverte à 16 h 30.
ELECTION DU BUREAU
Les membres
du bureau étant démissionnaires, il a été procédé
à l’élection du nouveau bureau :
Présidente
Trésorier
Secrétaire
Générale
Relations Publiques |
Madeleine Charron
Helmut Müller
Martine Roso
Galina Bachoffer |
RAPPORT FINANCIER
Les comptes
arrêtés au 1er octobre 2003 - actif et passif - sont présentés
par le Trésorier qui se met à la disposition des adhérents
pour répondre aux éventuelles questions.
Les comptes sont
approuvés à l’unanimité.
Prix des cours
Il reste inchangé
par rapport à l'année précédente, soit:
Tarif normal : le
trimestre 78 Euros (soit 10 cours de 2 h)
Tarif réduit
(étudiants, chômeurs) : le trimestre 69 Euros (soit 10
cours de 2 h)
Adhésion :
12 Euros pour les salariés
8 Euros pour
les étudiants et les chômeurs
8 Euros à
partir de 2 adhésions dans la même famille
COMPTE-RENDU DES ACTIVITES DE L’ANNEE 2002
- 2003
La Secrétaire
chargée des Relations Publiques, Madame Bachoffer, en a fait le compte-rendu
:
Cours de russe
22 élèves
étaient répartis en 8 groupes de 2 à 7 personnes correspondant
à tous les niveaux de connaissance de la langue.
Tous ces cours ont
été assurés par Madame Galina Bachoffer, Professeur
de langue maternelle russe, diplômée de l’Institut de la Langue
Russe Pouchkine de Moscou.
Autres activités
- 5 novembre 2002
: Opéra “Boris Godounov” à Bastille
- 9 et 10 novembre
2002 : Participation documentaire à l’exposition dédiée
à André Boiton, ancien conseiller municipal et ancien membre
de l’Association
- 24 novembre
2002 : Spectacle de danse « Kalinka » au Centre Culturel Robert
Desnos de Ris-Orangis
- 30 novembre/1er
décembre 2002 : Tenue d’un stand au Marché de Noël
- 18 janvier 2003
: Célébration du Nouvel An Russe autour d’un repas
- 26 janvier 2003
: Exposé « St Petersbourg dans les œuvres de Pouchkine »
au cercle littéraire de Villiers-sur-Orge
- 8 mars 2003
: Visite guidée du cimetière de Sainte-Geneviève des
Bois
- 16 mars 2003
: Pièce « Les innocents coupables » d’Ostrovski au Théâtre
de Gennevilliers
- 11 mai 2003
: Pièce « La forêt » d’Ostrovski à la Comédie
française
- 24 mai 203 :
Organisation d’une conférence-exposition « Tricentenaire de
la création de St Petersbourg »
- 28 Juin 2003
: Fête de fin d’année autour du « Tricentenaire de la
fondation de St Petersbourg »
- 20/21 septembre
2003 : Fête des Associations. Tenue d’un stand décoré
de panneaux illustrés des photos de la Fête de fin d’année
avec vente d’objets russes.
PROJETS POUR L’ANNÉE 2003 - 2004
- Exposition publique
sur 2 jours pour commémorer le tricentenaire
de la création de St Petersbourg à la Mairie d’Athis-Mons
(salle Curie), les 15-16 novembre 2003.
- Soirée
pour célébrer le Nouvel An Russe
- Visite du Musée
de l’Homme
- Visite de l’Ambassade
de Russie.
- Visite de la
galerie/librairie “St Petersbourg Antiquité” rue de Mirosmesnil à
Paris
- Visite du monument
dédié à l’écrivain Tourgueniev à Paris
- Organisation
d’une exposition « La femme dans l’art russe »
- Organisation
début août 2003 d’un voyage en Russie (St Petersbourg, Petrozavodsk,
Kiji, Valaam, Arkangelsk, île Sovietskie... ) sur 15 jours
- Spectacle de
Fin d’Année
- Sorties spectacles,
expositions, cinéma, théâtre.
- Services divers
(traduction, rédaction de documents) pour les habitants de l’Essonne.
|
Moscou